Игоря Гречушкина, арестованного в связи с делом о взрыве в порту Бейрута, отпустили на свободу.
Болгария отказала Ливану в экстрадиции Игоря Гречушкина из-за опасений, связанных с возможностью применения смертной казни, но следственные действия продолжаются, так как ливанские власти настаивают на его допросе за рубежом.
Bulgaria rejected Lebanon’s request to extradite Igor Grechushkin over death penalty concerns, but the investigation continues as Lebanese authorities push to question him abroad.
Болгарский суд отсрочил удовлетворение запроса Ливана о передаче Игоря Гречушкина, оператора российского происхождения с кипрским гражданством, связанного со взрывом в бейрутском порту в 2020 году.
Bulgarian court delays extradition of Beirut blast suspect, seeking assurances he will not face the death penalty.
Ливанский министр юстиции Адель Нассер заявил в интервью, что расследование крупного взрыва в порту Бейрута в 2020 году «значительно продвинулось и ускорилось», после того как долгое время оно практически стояло на месте.
The arrest in Bulgaria of Igor Grechushkin — whose ship carried chemicals to Lebanon that exploded in 2020 — is viewed as a sign that a long stalled investigation might finally get results.
Болгарские власти задержали человека, который арендовал судно, привезшее в Бейрут тысячи тонн химикатов. Эти вещества взорвались в 2020 году на складе в порту, что привело к разрушительным последствиям и стало причиной гибели более 200 человек.
Igor Grechushkin, who leased the ship that carried chemicals to Lebanon which then exploded, was arrested in Bulgaria after arriving on a flight from Cyprus.
В Болгарии задержан российский предприниматель Игорь Гречушкин — по данным следствия, его судно Rhosus с аммиачной селитрой взорвалось в порту Бейрута в 2020 году.
